Ohr Torah Stone

Midreshet Lindenbaum
Midreshet Lindenbaum
Midreshet Lindenbaum

About us
Mabat Overseas Programs
Tushia Yeshiva, National Service and College for Israeli Women
Hadas - Women's Torah/Service Program
Bruria Scholars
Monica Dennis Goldberg Women's Rabbinical Court Advocates Program
The Max Morrison Legal Aid Center and Hotline for Women in Distress
Application form
Contact Us
Ohr Torah Stone
Rav Menachem Leibteg   Parashat Vayishlach
  Rav Menachem Leibtag

1. PREPARATORY QUESTIONS
2. SHIUR ON PARASHAT VAYISHLACH

3. QUESTIONS FOR FURTHER IYUN
4. SHIUR ON PARASHAT VAYISHLACH Part 2
5. QUESTIONS FOR FURTHER IYUN Part 2

1. PREPARATORY QUESTIONS

Part I - Questions for the 'Shabbos Table'

Trickery in Yaakov's life
1. While reviewing each of the events in Chumash concerning Yaakov Avinu, note which of these events involves some sort of "trickery". Include both events where Yaakov uses trickery, and when trickery is used against Yaakov.
a) Can you discern a pattern?
b) In each of these events, can the trickery be justified?
c) In your opinion, is Yaakov Avinu later 'punished' for this trickery? If so, when and how?
d) In your opinion, [if he indeed is later punished for this trickery] does this necessarily imply that Yaakov was 'wrong' in his actions? Explain!

2. In his struggle with the "malach", does Yaakov use trickery?
a) Relate this to your answer to the above question.
b) Relate this as well the outcome of that event, i.e. Yaakov's name change to Yisrael!

The Showdown with Esav
3. In your opinion, when Esav first left to meet Yaakov (see 32:6), was his original intention to fight against Yaakov, or did he just want to greet him? In your answer, relate to 33:1-17, especially 33:4. Relate also to 27:41-45.

4. In your opinion, was it proper for Yaakov to bow down seven times in front of Esav? Was he simply trying to appease Esav, or was this an attempt to indicate something more significant? Relate to 27:28-29, and see also Ramban on 32:4.

5. In Yaakov's prayer that God save him from Esav (32:9-12), he recalls several earlier promises that God had made.
a) Try to find the 'sources' in Chumash for 32:9 and 32:12. b) Can you explain why Yaakov chooses specifically these promises in his prayer? (Be sure to relate to 22:15-18.)

Part II - Questions For Preparation (for weekly shiur)

[It will be helpful for shiur preparation if you first answer questions 3, 4, and 5 in Part One above.]
1. Explain the strategy Yaakov employed in his confrontation with Esav. In your opinion, how does the confrontation with the "malach" prior to the actual showdown (see 32:24-31) relate to his preparations for the fateful encounter?

2. In what manner is Yaakov's name change to Yisrael (see 32:28) similar, and in what manner is it different than Avram's name change to AvraHam? [Be sure to note at least two distinctions.]
a) Based on your answer, why do you think that Yaakov continues to be called Yaakov, even after this name change?
b) In your opinion, what does each name represent? [See Ibn Ezra, Rashbam, and Chizkuni on 35:10.]

3. Review 35:9-16. Here we find that Yaakov's name is changed once again to Yisrael.
a) Does this CONTRADICT 32:27-29? Or, is this simply a REPETITION, or possibly a CONFIRMATION, or maybe an ADDITION? Explain.
b) Can you figure out how much time elapsed between the events recorded in 32:27-29, and those recorded in 35:9-15? (In your answer, relate to 28:3-4 as well!! [i.e. who gives what blessing, and towards what purpose?])
c) After this struggle, how does Yaakov reach his conclusion that he "has seen Elokim face to face" (32:30)? Relate this and 28:3 to why Yaakov demands a blessing in 32:26. Relate also to "l'RISHT'CHA et eretz m'gurecha" in 28:4 and Yaakov's name change after this event to Yisrael.

4. Recall that Yaakov made a "neder" before his departure to Padan Aram (see 28:18-22).
a) Based on this, what would you expect Yaakov to do immediately upon his return to Eretz Canaan?
b) Does he do this? If so, when, and why then? If not, why doesn't he fulfill that neder?

5. Trace the chronological order of all of the events which take place in Parshat Va'yishlach. (Make special note of its division into 'parshiot'.)
a) Is there any section which seems problematic?
b) Based on 31:41, 29:20-32, and 31:23, approximately how old are Yaakov's children upon his return to Eretz Canaan? How old is Dina (maximum)? How old are Levi & Shimon?
c) Now, based on chapter 34, how old do Dina, Shimon & Levi seem to be during the incident at Shchem?
d) Based on the above, how many years (most probably) elapsed between Yaakov's arrival in Shchem and the incident with Dina?
e) Do you think that until that time he had never gone to visit his father, or to fulfill his "neder" at Bet-el? If he did, then why does the text not indicate so? If he had not, can you explain why?

6. Read 35:1-8 carefully.
a) What is the connection between this event and the story of 'Dina & Shchem'?
b) Note carefully why Yaakov is instructed to go to Bet-el - for what purpose, and based on what precedent.
c) What does Yaakov build there? Why? Does he fulfill his neder at this time? If so, explain how. If not, explain why he didn't.

7. Now read 35:9-22 carefully. Did this take place immediately afterward (i.e. after 35:1-8), at the same time, or possibly much earlier?
a) Explain your answer. Relate to the textual parallel between 35:9 and 33:18 -"b'vo'oh m'Padan Aram..."
b) If we entertain the possibility that these events indeed did take place earlier, what problems raised above would be solved?
c) If this 'parshia' did take place earlier, can you explain why it is only recorded at this time? Relate to strange nature of 35:22 and its connection to 35:23.

8. Note that 36:1 begins a new unit of "toladot" (Toldot Esav).
a) Where did the last unit of "toldot" begin? (See 25:19.) Where does it end? (Relate to 35:23-29.)
b) How is the conclusion of this unit of "toldot" different than the conclusions of the earlier units of "toldot" in Sefer Breishit (i.e. how many sons are 'chosen' and who is 'rejected')?
c) Explain why this observation is significant to the overall theme of Sefer Breishit (of "bechira")?
d) Why may we have thought otherwise (i.e. that not ALL of Yaakov's children would be chosen)?

Part III - Parshanut

Shalem, Shalom, Shchem
1. Read 33:18 "va'yavo Yaakov SHALEM ir Shchem..."
a) In your opinion is "SHALEM" the NAME of the city at which Ya'akov arrived, or is it an ADJECTIVE describing HOW Yaakov arrived? (In your answer, be sure to relate to both Breishit 14:18 and 28:21!)
b) If "SHALEM" is the name of a city, then what is "SHCHEM" the name of?
c) If "SHALEM" implies that he "arrived safely", would this be proper Hebrew? Based on the context of this pasuk, in your opinion which explanation makes the most sense?

2. Now, see how the various commentators approach this enigmatic pasuk.
a) First, see Rashi and Ibn Ezra. In your opinion, which approach is "pshat", and which is "drash"?
b) Next, see Ramban, who quotes Rashi and Ibn Ezra, and argues with both of them. In what general manner is his pirush similar to theirs?
c) Why do you think Ramban argues with Rashi & Ibn Ezra? Is his approach closer to "pshat"?
d) Now, see Seforno. How is his explanation different from all the above? In your opinion, is this closer to pshat?
e) Next, see Rashbam. How is his pirush totally different? (Why is Rashbam so adamant that his pirush is the ONLY 'real' pshat? Do you agree?)
f) Finally see Chizkuni. Does he agree totally with Rashbam? What other problem does Chizkuni deal with? [Note how he proves that this cannot be the same city of SHALEM as in 14:18!]

3. In your opinion, why did Esav originally move from Eretz Canaan to Har Seir? [See 32:3, 33:14-17] Now, see 36:5-9!! [Compare also with 13:5-15!] Now, see Rashi, Rashbam, Ramban, Seforno, Radak & Chizkuni! How does each "parshan" solve this problem. According to each, WHEN did 36:6-8 take place? Be sure to see Ramban inside. [It is a classic example of his magnificent approach to parshanut.]

4. Review 35:22, noting how the pasuk (and the story) end abruptly with: "va'yishma Yisrael". In your opinion, what does this phrase imply, i.e. what did Yaakov 'hear', or what did he do? No matter what your answer is, why do you think that this pasuk is so ambiguous? First see Rashbam (35:22) on this phrase. Note how he relates this pasuk to what is later written in 49:4. Can you explain why? Next, see Seforno. How is his pirush different than Rashbam? Note as well how it is similar, in regard to the fact that this phrase can only be understood in light of another pasuk in Chumash. Finally see Radak. Note how radical his approach is! Note how he relates in his pirush to Yaakov's "neder" in 28:21! Can you explain why? In your opinion, is Radak's interpretation based on that pasuk, or does that pasuk simply provide support?

2. SHIUR ON PARASHAT VAYISHLACH

Upon his arrival in Eretz Canaan, why doesn't Yaakov go straight home? After all, he has been away from his parents for over twenty years! Secondly, why doesn't Yaakov return immediately to Bet-el to fulfill his "neder"? Hadn't he promised God that 'should he return home safely' he would establish a 'Bet Elokim' in Bet-el (see 28:21-22)? However, instead of doing what we would have expected, it appears from Parshat Vayishlach that Yaakov prefers to settle down in Shechem. Then, only AFTER the incident with Dena, and only after God reminds him that he must do so, he finally returns to Bet-el. [See 33:18-35:1.] What's going on? In this week's shiur we suggest a very simple (but daring) answer, based on a rather intricate analysis.

INTRODUCTION

We begin our shiur by charting the topical progression from 'parshia' to 'parshia' within Parshat Va'yishlach.

PSUKIM - GENERAL TOPIC
(A) 32:3-33:17 Yaakov's confrontation with Esav upon his return to Eretz Canaan.
(B) 33:18-20 Yaakov's arrival in Shechem.
(C) 34:1-31 The incident with Dena in Shechem.
(D) 35:1-8 Yaakov's ascent to Bet-el to flee from Shechem, and his building of a mizbayach.
(E) 35:9-22 God's blessing to Yaakov at Bet-el, followed by Rachel's death and Binyamin's birth.
(F) 35:23-29 A summary of Yaakov's children, followed by the death of Yitzchak.
(G) 36:1-19 TOLDOT Esav...

A careful study of this series of events raises several serious questions:
KEEPING PROMISES
When Yaakov first left Eretz Canaan on his way to Padan Aram, God promised to 'be with him' and see to his safe return (28:15). In response to this divine promise, Yaakov made a "neder" (vow) that should God keep His promise, he will return to Bet-el and establish a Bet-Elokim (see 28:18-22). Undoubtedly, Yaakov's safe return from Padan Aram requires his fulfillment of the neder. In fact, towards the end of last week's Parsha, God Himself mentions this promise when He commanded (and reminded) Yaakov that it was time to 'return home': "I am the God of Bet-el, where you anointed a matzeyva, to whom you vowed a NEDER. Now get up and LEAVE this land and RETURN to the land of your fathers." (see 31:11-13) Therefore, upon his return, we should expect Yaakov to go immediately to Bet-el to fulfill his "neder." However, for some reason, he first settles in Shechem.

HONOR THY FATHER...
Even more troubling is the fact that Yaakov doesn't immediately go home to Hebron, at least to say hello to his parents whom he hasn't seen in over twenty years! Truth be told, this was indeed Yaakov's original intention upon leaving Padan Aram, as the Torah describes: "Yaakov got up and took his children and wives on the camels. Then he led his sheep... and everything he acquired in Padan Aram to GO TO YITZCHAK HIS FATHER in the land of Canaan." (32:17-18) Instead, Yaakov settles down in Shechem. In fact, we only learn of Yaakov's return to his father's house incidently, in the final pasuk before Yitzchak's death (see 35:27-29)! For some reason, we never hear the details (or the date) of this reunion.

ONLY A 'SHORT STOP'?
At first glance, one could answer that Shechem was nothing more than a short stop along the way to Bet-el. As we know, Yaakov's young children and immense cargo forced him to travel slowly (see 33:12-15). He may very well have needed a rest. Thus, Yaakov's 'brief stay' in Shechem could be considered no different than his 'brief stay' in Succot (see 33:17). [See further iyun regarding Yaakov's stay in Succot.]

But this approach is difficult to accept for two reasons:
1) Yaakov traveled from Padan Aram to Har ha'Gilad in only seven days (see 31:21-23, read carefully). Now that journey is much longer than the trip from the Gilad to Bet-el. [Check it out on a map.] Therefore, there seems to be no reason why Yaakov cannot complete the remainder of this journey in two or three days, a week at most!

2) Even if Yaakov does plan to 'rest' in Shechem for a few days, why would he buy a parcel of land? Furthermore, the overall impression from chapter 34 is that Yaakov and his family have pretty much settled down in Shechem (see 34:7, 34:10, 34:21 etc.). In fact, when we consider everyone's ages according to "peshat," we are almost forced to conclude that the incident with Dena took place several YEARS after Yaakov's arrival in Eretz Canaan!

Let's explain why:
BAR-MITZVAH BOYS OR GROWN UPS?
From the Torah's description of the incident with Dena in Shechem (34:1-31) it appears that Shimon & Levi (and the rest of the brothers) must have been at least in their late teens. After all, they go to war against an entire city! However, if we make a quick calculation of the maximum age of Yaakov's children when he left Lavan to return to Eretz Canaan, we find that Reuven cannot be much older than 12, Shimon - 11, Levi - 10, and so on. Recall that Yaakov lived with Lavan for twenty years (see 31:41) before heading back to Canaan. He married Leah after his first seven-year service (see 29:18-23), thirteen years before his return home. Therefore, his oldest children can not be more than bar mitzvah age!

Furthermore, Dena - Leah's seventh child - could not have been older than six and most probably even younger! [Remember there was a break between Yehuda and Yisachar/ see 30:9.] However, from the story in chapter 34, Dena appears to be at least twelve, if not older. Even though Shechem does refer to her once as a "yaldah" (see 34:4), the Torah consistently refers to her as a "na'arah" (see 34:3,12).

If these assumptions are correct, then it appears that Yaakov remained in Shechem for at least several years prior to the story of Dena's abduction.

Even if Yaakov stayed in Succot for 18 months, as the Midrash claims (see Rashi 33:17), the problem still remains. Could the incident with Dena have taken place when she is in 'first grade' and Shimon & Levi had just celebrated their 'bar-mitzvahs'? Thus, the incident at Shechem must have taken place at least five years later! This conclusion strengthens our original question. Why would Yaakov remain in Shechem for over FIVE years without first returning to Bet-el, and without going home to visit his elderly parents!

'A CALL TO ORDER'
Whenever we arrive at this kind of dilemma the temptation is to 'tamper' with the chronological order of the narrative. In Chazal, this is better known as the principle of "ein mukdam u'muchar ba'Torah" - the narrative in Chumash does not necessarily progress in chronological order. Clearly, the principle of "ein mukdam u'muchar" does not mean that the stories in Chumash are recorded in purely random sequence. Nor should it be understood as just a 'wildcard' solution for difficulties in "pshat". Nonetheless, the Torah often records certain parshiot out of their chronological order for the purposes of development of theme and the like. [How often this phenomenon occurs is subject to a major controversy among the various commentators.]

It is important to note that "ein mukdam u'muchar" operates only at the 'parshia' level. This means that events WITHIN a given 'parshia' are always recorded in chronological sequence. Only a 'parshia' in its entirety may be presented before an earlier event or vice-versa. [This style is sometimes referred to as "smichut parshiot."]

Let's see now if we can employ this principle to solve the problems raised in our shiur thus far. We'll start by taking a closer look at the various stages of Yaakov's journey, and how they relate to the division into 'parshiot' of Parshat Va'yishlach.

IN THE FOOTSTEPS OF AVRAHAM AVINU
We really should have begun our shiur with a more basic question: why does Yaakov stop in Shechem at all? Why doesn't he go directly from Succot to Bet-el or Hebron?

The answer lies in the obvious parallel between Yaakov's return to Canaan and Avraham Avinu's initial journey from Aram to Eretz Canaan. He, too, first stopped in Shechem and built a MIZBAYACH: "And Avram passed through the land, to the place of SHECHEM... and God appeared to Avram and said: I am giving this land to your offspring; and he built there a MIZBAYACH to the Lord who appeared to him." (12:6-7) [Compare also 12:5 with 31:17-18!!]

Correspondingly, Yaakov also makes Shechem his first stop, and he builds a MIZBAYACH specifically in that region (see 33:18-20). In contrast to Avraham, however, Yaakov ALSO invests in some real- estate - he buys a field (see 33:19). Soon we will explain why. If Yaakov is indeed following his grandfather's footsteps (as his arrival in Shechem suggests), then he too should continue directly to Bet-el, just as Avraham Avinu did (see 12:7-8). Of course, Yaakov had another reason to proceed directly to Bet-el - to fulfill his "neder." Then, we would have expected him to continue from Bet-el on to Hebron to see his parents. Why then does he stay in Shechem? Just because he bought some 'real-estate'?

One could suggest exactly the opposite. Yaakov DID NOT STAY IN SHECHEM for more than several days! Instead, he stopped there only to build a MIZBAYACH, thanking God for his safe arrival, just as Avraham had done. To support this, note how the Torah describes his arrival in 33:18: "va'yavo Yaakov SHALEM". This most probably reflects the phrase in his original "neder" of: "v'shavti b'SHALOM et beit avi" (see 28:21). Furthermore, in 33:20 he calls this mizbayach: "Kel Elokei Yisrael", most likely relating to the phrases in his "neder" of: "im y'hiyeh ELOKIM imadi..." (28:20) and "v'haya Hashem li l'ELOKIM" (28:21).

At that time, he also purchased a plot of land (most likely as an investment for the future), but most likely immediately thereafter, he continued to Bet-el, just as Avraham Avinu had, and just as he had promised in his "neder."

However, for some reason (which we will soon explain), the Torah prefers to record this 'original' return to Bet-el, at a later time (in 35:9). [Before reading those psukim, I recommend that you see them inside a Tanach Koren, noticing that they begin a NEW 'parshia.']

"And God [had already /"od"? / or 'again'] appeared unto Yaakov UPON HIS ARRIVAL from Padan Aram, and blessed him ... then Yaakov set up a MATZEYVA at this site... and called the name of this site BET-EL. Then they traveled towards Efrat" [i.e. on the way toward Hebron], and Rachel gave birth with complications [& then died]..." (see 35:9-19) Our contention is that this entire 'parshia' (35:9-22) actually took place immediately upon Yaakov's arrival from Padan Aram (as its opening pasuk suggests/ compare 33:18!), several years BEFORE the incident with Dena in Shechem (i.e. 34:1-35:8). A very strong proof to this claim may be drawn from the words of Yaakov himself (to Yosef) before his death: "... when I was RETURNING FROM PADAN, Rachel died on the road, while still a long distance from Efrat, and I buried her on the way..." (see 48:7) Yaakov himself states that Rachel died during his original journey from Padan to Eretz Canaan. He would not have spoken of her death as having occurred "when I was returning from Padan" if she died only AFTER Yaakov had spent several years in Shechem. Furthermore, why was Yaakov traveling from Bet-el southward, towards Efrat? Most likely, he was on the way home to his father in Hebron! In other words, Yaakov DID return immediately to visit his father, just as we expected him to.

[For some reason, the Torah never records the details of this encounter. But this question begs itself no matter how we explain the order of the 'parshiot.' Only in the final summary psukim (i.e. 35:27-19) are we told that Yaakov had returned to Yitzchak, and even there it appears to be only for Yitzchak's burial. Obviously, Yaakov must have gone to visit his father much earlier.]

THE NEW ORDER
Before we continue, let's review the order of events (and hence the order of the 'parshiot') according to this interpretation: After successfully confronting Esav, Yaakov continues on to Eretz Canaan, stopping first in Shechem to build a MIZBAYACH and thank God, just as Avraham Avinu had done. While in Shechem, he buys a parcel of land for 'future use,' hoping to one day return to this area with his family.

[Recall that Yaakov owns many sheep, and Shechem is a prime area for grazing cattle, just as Yaakov's children later return many years later to the Shechem area to graze their cattle (see 38:1- 2**).]

After buying a field in Shechem and building a mizbayach, Yaakov continues to Bet-el to fulfill his "neder." There, God confirms the blessing of "bechira" and changes his name from Yaakov to Yisrael (see 35:9-12). [According to this interpretation, Yaakov had been blessed and had his name changed by the "malach" only several days earlier!/ see 32:26-28]. Even though he cannot at this point build the actual Bet-Elokim that he promised, he re-affirms his promise by once again anointing the MATZEYVA and calling that site Bet-el (see 35:14- 15). [See Further Iyun section for a more complete discussion.] Next, Yaakov travels toward Hebron to see his parents. Along the way, Rachel dies and is buried on the roadside. Yitzchak then sets up tent in Migdal Eder (see 35:21), most likely in an area not too far from Yitzchak's home. It is here where the incident with Reuven & Bilha takes place. Although we may reasonably assume that Yaakov sharply criticized Reuven, the Torah for some reason abruptly curtails this story, right in the middle of a sentence! [See 35:22! / see also 49:4!] Some time later, maybe a year or two (or even five) later, Yaakov moves with his family to Shechem - after all, he did purchase a parcel of land there specifically for that purpose. By now, the children are older - old enough for the incident with Dena (as detailed in chapter 34) to occur. It also stands to reason that at this point the people of Shechem see Yaakov as a permanent neighbor, rather than a transient, and they therefore seek marital and economic ties with Yaakov's family. Finally, this also explains why specifically Shimon & Levi take leadership roles at this time. Reuven had most likely been 'demoted' from his position as firstborn after the incident with Bilha. After the brothers wipe out Shechem, Yaakov fears the revenge of the neighboring population. God therefore commands him to MOVE from Shechem to Bet-el for PROTECTION (see 35:1-7). Just as Bet-el had protected Yaakov when he was faced with the threat of his brother Esav, so will Bet-el protect Yaakov now from his latest crisis. [Note how specifically this point - danger from Esav - is mentioned over and over again in this 'parshia' (i.e. 35:1-8, see 35:1,3,7!). Note also that these psukim imply a recent, immense expansion of Yaakov's family and possessions (see 35:6 - "v'chol ha'AM asher imo" & 35:2 - "v'et kol ashe imo"). This may also explain why Yaakov must remind these 'newcomers' to rid themselves of their idols before ascending to Bet-el. (see 35:3-4).

So Yaakov now moves his permanent residence to Bet-el, which had already been established as the site for his future Bet Elokim, and accordingly builds a MIZBAYACH (see 35;1,3,7). Let's use a chart once again to show the 'new order' of the parshiot:

PSUKIM - GENERAL TOPIC
(A) 32:3-33:17 Yaakov's confrontation with Esav upon his return to Eretz Canaan.
(B) 33:18-20 Yaakov's arrival in Shechem [& buys a field].
(E) 35:9-22 Yaakov arrives in Bet-el, receives his blessing and fulfills his "neder"; Rachel dies along the way to see Yitzchak near Hebron.
(C) 34:1-31 Yaakov returns to Shechem, Dena is abducted, and Shimon & Levi wipe out the city.
(D) 35:1-8 Yaakov flees from Shechem to Bet-el, where he builds a mizbayach. (F) 35:23-29 A summary of Yaakov's children, followed by the death of Yitzchak.
(G) 36:1-19 TOLDOT Esav...

Thus, by simply changing the location of a single 'parshia,' nearly all our questions are solved. However, our approach raises a much bigger question: WHY isn't this 'parshia' (35:9-22) recorded where it belongs?

As stated above, the Torah will present events out of chronological sequence only when there is a compelling reason to do so. Therefore, we must look for a thematic reason for this 'change' in order.

As usual, we will return to the primary theme of Sefer Breishit - the process of "bechira" & "dechiya" - to suggest an answer to this question.

Recall from previous shiurim that the theme of Sefer Breishit progresses with each set of Sifrei TOLADOT. Throughout the progression, someone from among the "toladot" is 'chosen' while the others are 'rejected.' Recall also that in Parshat Va'yishlach we are still under the 'header' of "toldot Yitzchak" (see 25:19). The story of "toldot Yitzchak" clearly reaches its conclusion with the 'parshia' of 35:23-29 [(F) in the above chart], which describes Yitzchak's death. [Note also that "toldot Esav" (36:1) follow immediately afterward.] This 'parshia' 35:23-29 (F) MUST therefore appear at the conclusion of "toldot Yitzchak."

But why was 'parshia' (E) transplanted from its chronological location to here, immediately preceding 'parshia' (F)?

The answer lies in the somewhat innocuous though very telling statement that introduces (F):
"And the children of Yaakov were TWELVE... " (see 35:23-26) Unlike Avraham and Yitzchak, ALL of Yaakov's children are 'chosen' - EVEN his children from the maidservants, EVEN Reuven who had most likely been berated, etc. One could suggest that the Torah takes this entire 'parshia' (E) - which ends with the incident with Reuven & Bilha (which most likely had taken place much earlier) - from its chronological location and intentionally places it here - NEXT to the concluding statement of 35:23 - to stress that ALL of Yaakov's children are chosen - EVEN Reuven! [See Ramban 35:22! See also Rashi, Chizkuni & Radak 35:22.]

This interpretation may also explain why 35:22 ends mid- sentence. It would seem that the pasuk should end with Yaakov's curse of Reuven, which becomes apparent in 49:4. However, because the whole point is to show that Reuven remains part of the 'chosen family,' the second half of the sentence is 'cut off.' Instead, the entire 'parshia' is attached to the statement, "and the children of Yaakov were twelve - the children of Leah: the firstborn of Yaakov = REUVEN, and Shimon, Levi..." (35:23-24).

An alternate (and more simple) explanation could be that the Torah is simply keeping all of the stories relating to Shechem together. Hence, once the Torah informs us that Yaakov purchased a parcel of land in Shechem (33:19), Chumash continues with what later took place in Shechem as a result of this purchase (34:1-35:8). Then, after completing that story, Chumash returns to the story of Yaakov's first return to Bet-el (35:9-22), even though it in fact took place much earlier. In closing, it is important to note that there always remains the possibility that the parshiot are in chronological order. If so, we would either have to explain that these events indeed took place when Yaakov's children were indeed quite young, or that Yaakov intentionally did not return to Bet-el, either because he felt that the time was not yet ripe, or possbily because he was waiting for Hashem to command him to go there. [I admit to having some reservations regarding the conclusions of this shiur. However, hopefully it provides some 'food for thought' worthy of your consideration. Your comments are welcome!]

shabbat shalom,
menachem

 

FOR FURTHER IYUN
A. Rashi on 33:17 quotes the Midrash that Yaakov spent 18 months in Succot! This is based on the fact that the pasuk states that Yaakov built a HOUSE there, and set up tents for his sheep and cattle. Should this be true, then in any event, this pirush only strengthens the question of why Yaakov did not return earlier. It does, however, slightly raise the age of Yaakov's children by the time the Shechem episode occurs, rendering this story a bit more feasible.

B. It is unclear whether Yaakov ever builds the Bet-Elokim as he had promised in 28:21. See the meforshim on that pasuk who deal with this question, as well as the meforshim here on 35:14. Nonetheless, anointing the MATZEYVA and calling that site Bet-el (see 35:14-15) clearly reveal Yaakov's intention to eventually build the Bet-Elokim, even though the final goal may not be realized until Bnei Yisrael conquer Eretz Canaan in the time of Yehoshua. See Devarim 12:8-12, "v'akmal".

Shiur Part 2

Even though Yaakov's name change to YISRAEL appears to be quite similar to Avram's name change to Avraham (compare 17:5 with 35:10), in essence, they are very different. In contrast with AvraHAm, where a single letter ["heh"] is added to his existing name - YISRAEL constitutes an entirely NEW name. Furthermore, 'Yisrael' serves as an ALTERNATIVE name for Yaakov, in contrast with AVRAHAM which became a replacement! In this week's shiur, we explain how the nature of this name change may reflect a very critical stage in development of the "bechira" process in Sefer Breishit.

 

INTRODUCTION
In its detail of Yaakov's return to Eretz Canaan, Parshat Va'yishlach describes TWO instances when he receives his new name - Yisrael:
1) After his struggle with the "mal'ach" (angel), prior to his confrontation with Eisav (see 32:24-30);
2) Later, during God's revelation to him at Bet El (35:9-13). Therefore, to fully appreciate the significance of Yaakov's name change, we must consider both of these events and their thematic connection.

We begin our shiur with the second event, as it establishes the connection between the name Yisrael and the "bechira" process the primary theme of Sefer Breishit.

THE RETURN TO BET EL
Yaakov's return to Bet El - the site where he received his very first "hitgalut" some twenty years earlier - marks the prophetic 'highlight' of his return to Eretz Canaan. It was at Bet-el where God first informed Yaakov that he is indeed the 'chosen' son (see 28:12-14), and it was at Bet-el where God had promised to look after his needs during his journey to Lavan. [Recall from our shiur on Parshat Lech L'cha that Bet El was also the focal point of Avraham's "aliyah", where he built a mizbayach and 'called out in God's Name'.]

Now, upon his return, God appears unto Yaakov once again. Let's take a look at these psukim, noting how God not only confirms his "bechira" but also changes his name to Yisrael: "And God appeared again to Yaakov on his arrival from Padan Aram, and blessed him: You, whose name is Yaakov, shall be called Yaakov no more, but YISRAEL shall be YOUR NAME. Thus He named him Yisrael and God said to him: I am KEL SHADDAI, be fertile and increase... The LAND that I have given to Avraham and Yitzchak I give to YOU and to YOUR OFFSPRING to come... (35:9-16)

Considering that this is the LAST time in Sefer Breishit where God confirms the "bechira" [i.e. the blessing of "zera & aretz"/ see 12:1-7, 13:14-16, 15:18, 17:7-8, 26:1-5, 28:13], we can conclude that there must be a thematic connection between this name change to YISRAEL and the conclusion of the "bechira" process!

To understand why specifically this name - YISRAEL, we must return to the first event when Yaakov received this name, i.e. after emerging victorious from his struggle with the "mal'ach".

WHAT'S IN A NAME?
Let's take a look at the events that lead up this struggle, noting the progression of the events that take place, and the overall nature of Yaakov's behavior:
1. Yitzchak plans to bless Eisav with prosperity and power.
2. Yaakov 'steals' Eisav's bracha.
3. Yaakov 'runs away' to Padan Aram.
4. Yaakov 'runs away' from Padan Aram.
5. Yaakov prepares for his confrontation with Eisav. [His plan reflects a total subjugation to his brother.]
6. God sends a "mal'ach" to confront Yaakov.
7. Yaakov meets Eisav, bowing to him seven times beforehand.

Up until this point, Yaakov's life was characterized by his need to employ trickery to acquire what was rightly his. During his life, Yaakov has become the expert at survival, but lacked experience in 'frontal combat', the trait that Esav was best at. It was for this very reason that Yitzchak had originally intended to bless Eisav, for he understood that in order to establish a nation, the traits of an "ish sadeh" are essential, i.e. the qualities necessary to provide leadership in worldly matters (see shiur on Parshat Toldot). During his youth, Yaakov, the "ish tam", lacked this character. Once it had been determined that Yaakov was to be the ONLY chosen son, it became necessary that he himself develop those traits as well. Now, as Yaakov finally returns to Eretz Canaan, he must confront Eisav. However, from Yaakov's strategy (see 32:13-21), it becomes quite clear that he still not ready to confront Eisav as an "ish sadeh".

[One could even suggest that his plan attempts to show Eisav that in reality, he never received the blessing of prosperity and power which he had tried to steal. By bowing down to Eisav, Yaakov wishes to show his brother that the 'stolen blessing' of power and dominion over his brother ("hevei gvir l'achecha, yishtachavu l'cha bnei iy'mecha...27:29) was indeed awarded to Eisav. Ironically, Yaakov is using trickery once again, this time to show his brother that his original trickery used to 'steal' the brachot was meaningless.]

REALISM OR LAZINESS
It is precisely at this point that Yaakov's struggle with the mal'ach takes place; AFTER his preparation to bow down to Eisav, but BEFORE the actual confrontation. This order of events suggests a thematic relationship between this struggle and that confrontation.

A major controversy exists among the commentators as to whether Yaakov was correct in this total subjugation to his brother. Some hold that Yaakov should have openly confronted his brother while putting his total faith in God, while others maintain that due to the circumstances, his timid strategy was appropriate [this 'hashkafic' controversy continues until this very day].

Regardless of the 'political correctness' of his actions, the situation remains that Yaakov is unable to openly confront Eisav. Nevertheless, God finds it necessary that Yaakov prove himself capable of fighting should such a situation arise in the future. Yaakov must now demonstrate that his subjugation to Eisav stems from political realism rather than spiritual laziness. He must prove that, when necessary, he will be capable of fighting. [Sooner or later, confrontations with the likes of Eisav will be encountered when establishing a nation.] Possibly for this reason, God must test Yaakov's potential to engage in battle with his enemy BEFORE he meets Eisav. Yaakov finds this struggle with the "mal'ach" difficult, for he is untrained; the contest continues all night until the 'break of dawn'. [Possibly, night represents "galut"; 'dawn', redemption. See Ramban, al atar.] Although wounded and limping, Yaakov emerges victorious from this confrontation, thus earning his new name:

"Your name shall no longer be Yaakov, but Yisrael, for you have FOUGHT with beings divine ("elokim") and human ("anashim") and TRIUMPHED". (32:29)

Thus, the name Yisrael, reflects the character of one triumphant in battle. Yaakov's new name is significant for it reflects his capability to engage head on in battle. In order to become a nation, this trait - represented by the name 'Yisrael' is crucial.

WHY TWICE ?
Yaakov's earning this name from the "mal'ach" is not in itself sufficient. It must later be confirmed by God, together with his "bechira", at Bet El (the very site where he was first promised the "bechira"). Thus, it appears as though the blessings which Yaakov received throughout that entire episode of his trickery must now be bestowed upon him properly. First, God names Yaakov - 'Yisrael', symbolizing the traits of worldly leadership (35:9- 10). Afterward God confirms the blessing which Yitzchak had given him (28:1-4).

Note the obvious parallel between these two blessings: FROM YITZCHAK, BEFORE DEPARTING FROM GOD, UPON ARRIVING (28:3-4) (35:11-12)

[Go to Padan Aram...] [...Yisrael shall be your name] May "Kel Shaddai" bless you, I am "Kel Shaddai": make you fertile and multiply, Be fertile and multiply, so you become an assembly of peoples. An assembly of nations May He grant you the - shall descend from you... blessing of Avraham The Land that I gave Avraham... to you and your offspring ...to you and to your offspring that you may posses the Land... to come, I assign the Land. This comparison clearly shows that God's blessing to Yaakov at Bet El is a precise confirmation of Yitzchak's blessing to him after the incident of the stolen brachot. Hence, we may conclude that the name of Yisrael marks the conclusion of the "bechira" process, as well as a necessary character to later become God's special nation.

THE FUTURE
Although Yaakov's worldly traits may lie dormant for several generations, it must be inherent to his character before his "bechira" receives final Divine confirmation. [Later, Yaakov will bless his two most able sons, Yehudah and Yosef, with the leadership in this realm (49:8-26).]

Throughout the rest of Chumash, the name Yaakov interchanges with Yisrael. This suggests that each name reflects a different aspect of his character. The are times when 'Am Yisrael' must act as Yaakov, the "ish tam", and there are times when the more active and nationalistic characteristics of Yisrael must be employed. Ultimately, as the prophet Ovadyah proclaims, the day will come when:

"Liberators shall march up on Har Zion to wreak judgement on Har EISAV; and the KINGDOM shall be that of GOD." (1:21) Based on this understanding of the significance of the special name of Yisrael, one could suggest a reason for the necessity of the "bechira" process to continue one generation past Yitzchak. [Or re-phrased, why was it necessary for Eisav to be rejected, given the importance of his worldly traits?]

Our original assumption, that both the traits of an "ish sadeh" and an "ish tam" are necessary in order to establish a nation, remains correct. Nevertheless, it is important that they are not perceived as equally important. The fundamental character of Am Yisrael must be that of an "ish tam" (Yaakov). Only once that characteristic becomes rooted, the traits of an "ish sadeh" can be added. Had Eisav been included in 'Am Yisrael', our perception of the relative importance of an "ish sadeh" may have become distorted. A disproportionate emphasis on 'nationalism' and strength - despite their importance - would have tainted mankind's perception of God's special nation.

In the formative stage of our national development, our outward appearance as 'Yisrael' must stem from our inner character as 'Yaakov'. We must first speak with the 'voice of Yaakov' (see Rashi 27:22), only then may we don the 'hands of Eisav'.

shabbat shalom
menachem

 

FOR FURTHER IYUN
A. Chazal tell us that the "mal'ach" was the "sar shel Eisav" - Eisav's guardian angel.
1. Explain this Midrash, based on the above shiur. 2. If this "ish" was actually a "mal'ach", why do you think the Torah insists on referring to him as an "ish"? [Note the use of "ish" in Shmot perek bet.] 3. Why do you think there is significance in the fact that Yaakov was wounded in this encounter? Why must we remember this encounter whenever we eat meat (mitzvat gid-ha'nashe)? [Could this relate back to the traits of an "ish sadeh"?]

4. Explain the argument between Yaakov and his sons regarding their militant reaction to the act of Chamor ben Shchem in relation to the main point of the above shiur.

B. There is a Midrash that tells us 'Yaakov avinu lo meyt' - Yaakov never died.
1. Relate this Midrash to the fact that the "bchira" process concludes with Yaakov, and that all of his offspring have been chosen.
2. Relate this also to 49:33 in comparison to 35:29 and 25:8.

C. Although Rachel dies prematurely, and Reuven behaves in a unfitting manner, the unit which began with "toldot Yitzchak" (25:19) now concludes with: "And the sons of Yaakov remained twelve in number ..." (35:23-29) 1. Explain the structure of the finale of this unit based on the above shiur.

D. TOLDOT EISAV
Yitzchak was chosen. Therefore, we need to follow the toldot of Eisav, just as we needed to follow the toldot of Yishmael & Lot. 1. Based on this assumption, explain perek 36.
2. Based on the above shiur, why do you think there is an emphasis on the kings who ruled in Edom before a king ruled over Bnei Yisrael (see 36:31)!

E. BRIT MILAH & GOD'S BLESSING TO YAAKOV
A quick analysis of God's final blessing to Yaakov at Bet El (35:9-15) immediately shows that it is reflective of Brit Milah (Breishit perek 17). The name of Kel Shaddai; pru u'rvu; khal goyim & mlachim..; shem Elokim; and the concept of l'hiyot lcha l'Elokim can all be found at Brit Milah.
1. Note that the bracha of Brit Milah which began in perek 17 with Kel Shaddai telling Avraham "hit'ha'leych l'fa'nei - v'heyeh TAMIM" is being given now to Yaakov - the ISH TAM. Try to explain the significance of this.

2. Compare carefully Yitzchak's bracha to Yaakov before he departs to Padan Aram (28:3-4) to God's blessing of Yaakov at Bet El (35:9-13)! Note that they are almost identical. Relate this to the last two shiurim.

3. Note that God's name bshem Havaya does not appear unto Yaakov from the time that he arrives in Eretz Canaan! Note also God's promise to Yaakov at Bet El, before he left to Padan Aram, (28:13-15) which was given bshem Havaya. Are any aspects of that "bracha" repeated in Bet El when Yaakov returned? If so, which?

4. Note the single use by Yaakov of shem Havaya in his prayer prior to his confrontation with Eisav (32:9-12). What promise does he remind God of that time? Where is the source of that promise. Relate to the relationship (bshem Havaya) between Brit Bein HaBtarim, the bracha at the Akeida, and this tfila. Note - "kochvei ha'shamayim" and "asher lo yisafer m'rov". How does this relate to the nationalistic aspect of these revelations, i.e. the concept of "yerushat ha'aretz".

5. Yaakov made a neder at Bet El. Upon his return, which part of that neder did he fulfill, and which part was left unfulfilled. Relate to 35:14-15, note Hashem's name in this perek! Can this explain why Yaakov did not build a Beit Elokim?

6. Read the Ramban on Breishit 12:8. He explains the significance of building a mizbayach and calling out bshem Havaya. The Ramban also explains why Avraham and Yitzchak did this, while Yaakov did not. Relate the Ramban's explanation to the above shiur.

7. Recall the previous shiur on the difference between Brit Bein Ha'btarim (shem Havaya) and Brit Milah (shem Elokim and Kel Shaddai). Note the nationalistic aspect of Brit Bein Ha'Btarim, and that it was to be fulfilled only after 4 generations and/or four hundred years. Use this background to explain why shem Havaya does not appear to Yaakov, and why the language of Brit Milah is emphasized instead. Use this to suggest a possible explanation of why Yaakov is passive in his confrontation with Eisav at this time.

8. Could one consider from a nationalistic perspective that even though Yaakov returned from Galut Aram, his stay in Eretz Canaan was only a short stopover on his way down to Galut Mitzraim? Relate this to "arami oved avi, va'yered mitzraim..." (Dvarim 36:3-10). Compare the language there to Brit Bein Ha'btarim! Why do Chazal interpret this pasuk as refering to Yaakov? Could the fact that Yaakov understood that the time for the fulfillment of Brit Bein Ha'btarim had not yet come, explain his timid behavior when he confronts Eisav?

For more articles by Rav Menachem Leibtag, visit his web site,  www.tanach.org

Missed a Parsha?  Visit our Parsha Archives